| 1. | The surging price of gold jewellery is mainly due to the gold price hike worldwide in the past month , say industry observers
业内观察人士说，金饰价格上升主要是由于上月份全球黄金价格上升所致。 |
| 2. | The price could rise even further without discouraging buyers from purchasing the yellow metal as the new year is drawing close , industry observers believe
业内观察人士认为，由于新年临近，即使金饰价格再涨，买主也照样要买的。 |
| 3. | Other industry observers believe the favourable conditions seen in the xugong deal could become more common as china ' s rapid industrialisation continues
其他行业观察人士认为，随着中国快速工业化的继续，徐工交易中见到的有利条件可能变得更为寻常。 |
| 4. | While foreign automakers have a lead in conventional technology , ' ' in new energy we ' re starting from almost the same line , ' ' said another industry observer
虽然外国汽车制造商在传统技术中处于领先地位， “在新能源方面我们却和他们站在几乎同一起跑线上”另一位业界观察家说。 |
| 5. | Industry observers say coke ' s attitude reflects a broader sense of awareness among uk food and beverage producers that they must address consumer demand for products that offer some kind of health benefit
行业观察人士表示，可口可乐的态度表明，英国食品和饮料生产商越来越意识到，消费者需要有点健康用的食品，它们必须满足消费者这种需要。 |
| 6. | Next year , the fcc will hold an auction to sell the space , and industry observers believe the spectrum will be quite lucrative - - allowing companies to provide faster , better wireless internet services across the country
明年,联邦通信委员会将举行拍卖会出售空间和业界观察家认为,频谱将相当丰厚- -让公司更快地提供更好的无线上网服务在全国各地展开 |
| 7. | Amsterdam ( reuters ) - nokia will unveil its first mainstream flip phone and a music player next week , but industry observers said on thursday the products would not inspire the ardor needed to claw back market share
诺基亚下周就将推出其首款主流折叠手机和一款音乐播放器，但行业观察家昨天表示这些产品很难激发出足够市场热情并且重夺失去的市场份额。 |
| 8. | Microsoft declined to comment on the deal , but one industry observer said the likely loss of its pre - eminence in the shanghai education market had been prompted by efforts by the us company to act against alleged piracy of its products by some schools
微软拒绝评论此次交易，但一个行业观察员说，或许在上海教育市场丢失它先前的优势地位已经促使它通过美国公司的努力，采取行动反对所谓的一些学校对它产品的盗版行为。 |
